🇫🇷
Il nous était impossible de ne pas rendre un hommage à ce génie de la musique ! Il y a tout juste un an, Charles Aznavour, cette référence de la chanson française, a rejoint ses copains Brel, Bécaud et les autres. Pendant près de 80 ans, ce musicien hors pair a composé près de 800 chansons, aussi bien pour lui que pour les autres. Il a notamment écrit de nombreux morceaux pour Johnny Hallyday et Sylvie Vartan. Charles Aznavour nous marque tous par son orchestration et la poésie de ses paroles qui chaque fois racontent une histoire différente. C'est en 1956 qu'il écrit son titre "Sur la table", une chanson moins connue que tous ses standards que nous fredonnons tous très souvent, mais qui pourtant nous emporte immédiatement par son rythme un peu jazzy, son phrasé et ses paroles appétissantes ! Une belle célébration de la commensalité à la française.
🇪🇸
Era impossible de no rendir un homenaje a este genio de la música ! Hace un año, Charles Aznavour, uno de los músicos francés mas conocidos, se fue a encontrar con sus amigos Brel, Bécaud y los otros Durante mas de 80 años, ese músico de talento había compuesto mas de 800 canciones para el y también para otros. El ha escrito varias canciones para Johnny Hallyday y Sylvie Vartan.
Charles Aznavour es una orquestación incomparable y unas letras con mucha poesía que nos hacen soñar. El escribió la canción " Sur la table", menos famosa que todos sus otras canciones que cantamos siempre, pero con esa nos lleva inmediatamente con su ritmo de jazz y sus letras que nos da ganas de comer ! Una bonita celebración de la vida francesa !
🇬🇧
How could we not pay a tribute to this genius of French music ? One year ago, Charles Aznavour, one of the leading figures of French pop music, has reunited with his pals Brel, Bécaud and co. For 80 years, this incredible musician has composed over 800 songs, for himself and dedicated to others. For example, he has written many pieces for Johnny Hallyday and Sylvie Vartan.
Charles Aznavour moves us all thanks to his orchestration and his poetic lyrics, which all tell a different story. He wrote "Sur la table" ("On the table") in 1956 : it is not the most famous of his songs but it's not hard to be driven by its jazzy rhythm, its phrasing and its mouthwatering lyrics. It's a beautiful celebration of French art of living.
