Cassius - Toop Toop

🇫🇷

Un hommage s'impose... Il était la moitié de Cassius, groupe français de musique électronique, figure de la French Touch et musicien de talent depuis les années 1990. Philippe Cerboneschi, dit Zdar, est décédé mercredi dernier. Sa disparition est survenue à l'aube de la sortie de leur dernier album "Dreems", et ce sont plusieurs générations qui pleurent l'auteur de tubes électro. Comment ne pas citer le mythique "Toop Toop" (2006), emblème de musique de club, mélange de dance, pop et disco qui fait danser encore aujourd'hui et a inspiré tant d'artistes (de Madonna à David Guetta). Ce titre réjouissant célèbre la création de musique électronique, le fameux "Toop Toop" chanté par les machines, modulable à l'infini.

🇪🇸

Tenemos que rendir un homenaje... Era la mitad de Cassius, grupo francès de música electrónica, figura de la French Touch y músico con mucho talento desde los 90 años. Philippe Cerboneschi, dit Zdar, ha muerto ese miércoles. Su fallecimiento ha sido un poco antes de la salida del ultimo album "Dreems" del grupo y son muchas generaciones que lloran el autor de tantas buenas canciones electro. Por ejemplo, nos recordamos el mítico "Trop Top" (2006), emblema de música de club, una mezcla de baile, pop y disco que hace bailar todavía ahora y que inspiro muchas artistas (Madonna hacia David Guetta). Esa canción muy alegre celebra la creación de la música electrónica, el famoso "Trop Top" cantando por la maquinas, que pueden cambiar hasta el infinito.

🇬🇧

Let's pay a tribute... He was the half of Cassius, a French band of electronic music. He was one of the names of the French Touch and a brilliant musician since the 1990s. Philippe Cerboneschi, aka "Zdar", has gone last Wednesday. His death occurred the evening before the release of the duo's new album, "Dreems", and many generations weep the composer of electronic hits. It's impossible not to mention the legendary "Toop Toop" (2006), anthem of club music, a mix of dance, pop and disco that makes people dance still today and inspired so many artists (from Madonna to David Guetta). This cheerful song fosters electronic musical creation, the famous "Toop Toop" sang by the machines, infinitely creative.

---