🇫🇷
Un piano et une voix aussi douce que sensible. Comment ne pas aimer la mélancolie et la force des paroles écrites par Barbara ?
La dame brune a composé ce morceau en 1964 pour son grand amour d'alors, le diplomate Hubert Ballay. « Dis quand reviendras-tu ? » est peut-être l'une des plus belles déclarations d'amour écrite dans la chanson française. Sur un rythme de valse, celle que l'on appelait la chanteuse de minuit déclare son amour avec des mots qui « nous parle à » tous.
« Ton image me hante, je te parle tout bas, et j'ai le mal d'amour, et j'ai le mal de toi ».
Barbara, cette grande dame de la chanson française, est pour nous un véritable modèle qui a su faire des drames de sa vie une grande force dédiée à sa musique.
🇪🇸
Un piano y una voz tan suaves como sensibles. Cómo no apreciar la melancolía y la fuerza de la letra escrita por Bárbára.
"La Dama Morena" compuso esa canción en el año 1964 para su gran amor de esa época, el diplomático Hubert Ballay. Dis quand reviendras-tu (Dime cuando regresarás?), es talvez una de las más bellas declaraciones de amor escrita para el repertorio francés. Sobre un ritmo de valse, la señora que todo el mundo llamaba " la cantora de la noche", expreso su amor con palabras que todos entendemos.
« Tu imagen me ronda, te hablo muy suave, tengo el mal de amor, tengo el mal de ti ».
Bárbára, esa gran dama del canto francés, es para nosotras un verdadera personalidad, que ha sabido convertir los dramas de su vida en la fuerza de su música.
🇬🇧
One piano. One soft and tender voice. And not anybody's voice... we just love the melancholy and the power of these lyrics written by French singer Barbara.
This great lady composed this song for her then lover, French diplomat Hubert Ballay. "Dis quand reviendras-tu ?" (When will you return ?) may be one of the most beautiful love songs ever written in the history of French music. On the rythm of a waltz, the Midnight Singer as she was called declares her love wih words that speak to all of us.
"Your image haunts me, I speak to you slowly, and I'm lovesick".
Barbara, this magnificient lady of French music, is a role model for us. She managed to pull out the strength from her sufferings and to enhance them into music.
