🇫🇷
C'est la semaine de la reprise pour tout le monde, mais pour Raph & Anna, c'est réellement la rentrée au mois de janvier. Croyez-nous, ça nous fait bizarre autant qu'à vous, mais on se sent comme un mois de septembre à l'orée d'une nouvelle année qui commence.
Le mois de septembre, c'est dans l'esprit de tous la nostalgie de la fin de l'été mêlée à l'excitation de la rentrée. Les derniers rayons de soleil se retrouvent dans les sonorités pop de cette chanson du deuxième album de La Femme, « Mystère », sorti en 2016. Les paroles, légères, résument bien le tourbillon d'émotions juvéniles qui nous traverse la veille d'une rentrée.
🎼 « Maintenant je vais devoir travailler, fini la plage et toutes ces belles soirées !
🇪🇸
Esta semana todos vuelven al trabajo, pero para Raph & Anna en realidad es el inicio de un nuevo año en enero. Pensamos que les parecerá raro como a nosotras, pero sentimos como si fuera septiembre cuando empieza el nuevo año escolar.
El espíritu del mes de septiembre nos recuerda toda esa nostalgia del fin de verano mezclada con la emoción del regreso a la escuela. Los últimos rayos de sol se encuentran en los sonidos pop de la canción del segundo Album de La Femme "Mystère" lanzado en 2016. La letra claramente logra resumir el remolino de emociones juveniles que cruzan nuestra mente la noche anterior al regreso a clases.
🎼 « Ahora debo trabajar, no ire a la playa y a todas esas bellas fiestas ! »
🇬🇧
This week, everybody's going back to work, but for Raph & Anna, it really is the start of a new school year. As strange as it seems, we feel like it's September all over again !
September, in everyone's spirit, rhymes with the nostalgia of the summer ending mixed with the excitement of new beginnings. The last sunshine of summer echoes in the pop tones of this song by French group "La Femme". Their second album "Mystère", was released last October. The lyrics, light and joyful, sum up pretty well the whirl of juvenile feelings one can explore the day before going back to school.
🎼 « Now I have to work, no more beaches or sweet little nights out ! »
